在中國及亞太區(qū)內(nèi)為客戶提供交割服務(wù)

香港3月20日電 /新華美通/ -- 泰山石化集團(tuán)有限公司（“泰山石化”）公告：上海期貨交易所“上期交交割字(2008) 55號(hào)”文正式批準(zhǔn)指定泰山廣東南沙石化倉儲(chǔ)基地為該所的燃料油期貨交割倉庫。

另一方面，普氏（PLATTS，全球領(lǐng)先的能源與商品信息提供商）發(fā)出公告正在考慮指定“泰山奇樂號(hào)”海上浮動(dòng)油庫（儲(chǔ)存量達(dá)24萬噸）為其新加坡燃料油交割倉。

這艘由泰山擁有的海上浮動(dòng)油庫停泊在南馬來西亞柔佛州 Pasir Gudang 水域。普氏的交割倉現(xiàn)在包括馬來西亞 Pasir Gudang 的陸上油庫，加上同樣在柔佛州水域的 Kadriah 1 海上浮動(dòng)油庫。泰山奇樂號(hào)將會(huì)執(zhí)行與 Kadriah 1 海上浮動(dòng)油庫同樣的交割庫行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

泰山陸上和海上石化倉儲(chǔ)設(shè)施先后獲指定為交割存儲(chǔ)倉庫，標(biāo)志著泰山可為全球的客戶在亞太區(qū)內(nèi)石油產(chǎn)品需求量較大的中國以及交易最活躍的新加坡市場(chǎng)提供網(wǎng)絡(luò)更廣闊、信息更準(zhǔn)確透明的交割服務(wù)。同時(shí)可為泰山倉儲(chǔ)業(yè)務(wù)提供穩(wěn)定的收入來源以及未來業(yè)務(wù)的進(jìn)一步拓展提供更為廣闊的空間。

上海期貨交易所的數(shù)據(jù)顯示，2007年該所燃料油期貨交易的總量已達(dá)到2.4億噸，且規(guī)模正迅速擴(kuò)大。泰山廣東南沙陸上倉儲(chǔ)基地成為上海期交所的期貨交割倉，將促使中國石油產(chǎn)品期貨交易更加活躍和繁榮。

廣東是燃料油和其它油品進(jìn)口和分銷的地區(qū)性物流中心，其燃料油進(jìn)口和消耗超過全國總量的百分之四十。泰山以較高的國際標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)和建造廣東南沙陸上倉儲(chǔ)設(shè)施補(bǔ)充了廣東省內(nèi)大規(guī)模、現(xiàn)代化石化倉儲(chǔ)設(shè)施的不足。

泰山在南沙的基地分為三期進(jìn)行建設(shè)，總?cè)萘繉⑦_(dá)到180萬立方米。一期工程儲(chǔ)量為41萬立方米，已于2006年底交付使用，全部用于燃料油的儲(chǔ)存。二期工程67萬立方米容量將于2008年底投入使用。三期工程72萬立方米將于2010年全部建成。

新加坡是世界第三大石油貿(mào)易中心和定價(jià)中心，泰山海上浮動(dòng)油庫可以作為陸上倉儲(chǔ)的有益補(bǔ)充，成為石油產(chǎn)品交易的現(xiàn)貨交割地，有助增加市場(chǎng)交易量，流動(dòng)性和價(jià)格透明度。

泰山從2000年起取得馬來西亞政府授予的特許經(jīng)營權(quán)，在鄰近新加坡的海域經(jīng)營浮動(dòng)免稅油庫業(yè)務(wù)，為油商提供包括油品存儲(chǔ)、轉(zhuǎn)運(yùn)和調(diào)兌服務(wù)。泰山目前擁有4艘超級(jí)油輪改裝的海上浮動(dòng)油庫，總載重量達(dá)105萬載重噸，可靠泊1000噸級(jí)至30萬噸級(jí)油輪裝卸作業(yè)。

泰山石化集團(tuán)董事局主席兼行政總裁蔡天真先生表示：“能夠同時(shí)為上海期貨交易所和普氏提供燃料油交割服務(wù)，說明泰山陸上、海上石化倉儲(chǔ)設(shè)施及服務(wù)品質(zhì)獲得業(yè)內(nèi)同仁的充分認(rèn)可，也是對(duì)泰山發(fā)展“一站式、多功能”的綜合石油物流服務(wù)理念的肯定。我們也會(huì)不斷地改善和提高自身的服務(wù)品質(zhì)，堅(jiān)持不斷創(chuàng)新，為客戶提供快捷便利的服務(wù)以及為中國及亞太其它地區(qū)交割市場(chǎng)的發(fā)展做出新的貢獻(xiàn)”。

泰山石化集團(tuán)簡(jiǎn)介

泰山是一家獨(dú)特的全方位綜合性下游石油物流公司，在單一平臺(tái)上提供端到端供應(yīng)、運(yùn)輸、倉儲(chǔ)、批量分銷服務(wù)。我們幫助石油企業(yè)和石油用戶（如發(fā)電廠）提高供應(yīng)鏈效率，提升企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。泰山亦正在中國發(fā)展一個(gè)大型船廠，提供修船、造船和岸外工程服務(wù)。業(yè)務(wù)分布中國大陸、香港、新加坡和馬來西亞。

泰山石化致力提供高質(zhì)素的專業(yè)服務(wù)，并貫徹優(yōu)良的企業(yè)管治及風(fēng)險(xiǎn)管理措施。泰山石化于香港聯(lián)合交易所上市（聯(lián)交所代號(hào)：1192），躋身恒生綜合指數(shù)成份股之列（以市值計(jì)首二百股份），并同時(shí)為摩根士丹利資本國際 (MSCI) 香港小型股指數(shù)成份股。詳情請(qǐng)瀏覽 http://www.petrotitan.com