富通表現(xiàn)強(qiáng)勁，亞洲業(yè)務(wù)大幅增長(zhǎng)

香港2013年11月7日電 /美通社/ --富通集團(tuán)2013年首九個(gè)月業(yè)績(jī)（注1） -- 亞洲區(qū)財(cái)務(wù)摘要。

富通第三季增長(zhǎng)勢(shì)頭持續(xù)

• 集團(tuán)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)純利達(dá)4.97億歐元 (+11%)，第三季為1.68億歐元
• 集團(tuán)收入（以100%計(jì)算）達(dá)178億歐元 (+15%)，大部份由亞洲 (+36%) 及歐洲大陸 (+26%) 的增長(zhǎng)帶動(dòng)；第三季收入為53億歐元（vs. 46億歐元）
• 集團(tuán)純利5.13億歐元 (-1%)，第三季為4,100萬(wàn)歐元
• 保險(xiǎn)償付比率210%，集團(tuán)償付比率226%，截至9月底一般帳戶凈現(xiàn)金達(dá)20億歐元

亞洲區(qū)新生意及其相關(guān)盈利增長(zhǎng)強(qiáng)勁

• 集團(tuán)亞洲區(qū)純利達(dá)1.01億歐元，去年為9,900萬(wàn)歐元 (+2%)，當(dāng)中2,000萬(wàn)歐元來(lái)自香港業(yè)務(wù)
• 亞洲區(qū)收入79億歐元，去年為58億歐元 (+36%)

o  中國(guó)收入增加58%至53億歐元，而新生意保費(fèi)因受惠於銀行和營(yíng)業(yè)顧問(wèn)兩個(gè)渠道，上升115%至29億歐元

o  泰國(guó)收入上升22%至13億歐元。壽險(xiǎn)新生意保費(fèi)增長(zhǎng)約30%至5.21億歐元；非壽險(xiǎn)收入增長(zhǎng)強(qiáng)勁（+23%至1.61億歐元），主要集中於汽車保險(xiǎn)業(yè)務(wù)；至於家居及個(gè)人意外保險(xiǎn)業(yè)務(wù)也有良好增長(zhǎng)

o  馬來(lái)西亞壽險(xiǎn)收入達(dá)4.79億歐元，非壽險(xiǎn)保費(fèi)則有4.37億歐元

o  香港收入增長(zhǎng)9%至3.41億歐元。盡管投資相連產(chǎn)品銷售程序的新法例實(shí)施後，巿場(chǎng)放緩，香港新生意保費(fèi)仍見(jiàn)17%增幅

o  印度收入8,700萬(wàn)歐元，比去年增加4%，當(dāng)中透過(guò)銀行渠道所得之新生意保費(fèi)增長(zhǎng)達(dá)20%

• 亞洲區(qū)償付比率（包括非綜合營(yíng)運(yùn)業(yè)務(wù)）高達(dá)230%

富通亞洲區(qū)行政總裁顧家禮 (Gary Crist)對(duì)2013年首九個(gè)月業(yè)績(jī)有以下評(píng)論：

“亞洲區(qū)第三季仍然保持源自上半年的良好增長(zhǎng)動(dòng)力，收入增加40%，而且?guī)缀跛袠I(yè)務(wù)及主要分銷渠道都取得更高的銷售業(yè)績(jī)。壽險(xiǎn)新生意保費(fèi)增長(zhǎng)，有賴銀行及營(yíng)業(yè)顧問(wèn)兩個(gè)渠道，而兩者均受惠於非常成功的營(yíng)銷計(jì)劃及渠道發(fā)展活動(dòng)。此外，有關(guān)增長(zhǎng)也反映出區(qū)內(nèi)銷售人員數(shù)目的強(qiáng)勁增加。續(xù)保保費(fèi)再次有顯著升幅，此乃由於去年銷售表現(xiàn)強(qiáng)勁及所有業(yè)務(wù)均保持高續(xù)保率。就非壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)方面，因家居及個(gè)人意外保險(xiǎn)的高自留額及卓越核保表現(xiàn)，帶來(lái)令人滿意的業(yè)務(wù)增幅。”

有關(guān)集團(tuán)業(yè)績(jī)報(bào)告詳細(xì)內(nèi)容，請(qǐng)瀏覽富通網(wǎng)頁(yè) www.ageas.com。

注：

1.  如非特別注明，所有2013第首九個(gè)月的數(shù)字都與2012同期業(yè)績(jī)作比較。