德國(guó)貝爾吉施格拉德巴赫和瑞士 MANNEDORF 2010年8月17日電 /美通社亞洲/ --

帝肯 (Tecan) 和領(lǐng)先的生物細(xì)胞學(xué)解決方案供應(yīng)商美天旎 (Miltenyi Biotec) 正在以強(qiáng)大的 MACS(R) 磁珠技術(shù)為基礎(chǔ)，一起開發(fā)面向細(xì)胞生物學(xué)的多種自動(dòng)化解決方案。雙方達(dá)成的新協(xié)議將使客戶在多種細(xì)胞和生物分子的分離、培育和分析過(guò)程中可以獲益于帝肯 Freedom EVO(R) 液體處理平臺(tái)的先進(jìn)能力。

帝肯將為生物分子和細(xì)胞分選設(shè)備的 MultiMACS(TM) 系列分選器完全整合到美天旎設(shè)備平臺(tái)之上提供支持，還將為 autoMACS(R) Pro 分選器、gentleMACS(TM) 分選器和 MACSQuant(R) 分析儀等完整美天旎系統(tǒng)的直接一體化提供軟件解決方案。帝肯產(chǎn)品管理和營(yíng)銷負(fù)責(zé)人 Christoph Kaufmann 評(píng)論說(shuō)：“我們很高興與美天旎一起向迅速發(fā)展的生物細(xì)胞學(xué)領(lǐng)域中的客戶提供極富價(jià)值的自動(dòng)化解決方案。”

美天旎業(yè)務(wù)開發(fā)部的 Uwe Janssen 補(bǔ)充說(shuō)：“美天旎的細(xì)胞生物學(xué)專業(yè)知識(shí)和靈活的產(chǎn)品系列現(xiàn)在又獲得了自動(dòng)化的新優(yōu)勢(shì)，這確保我們的客戶能從無(wú)與倫比的細(xì)胞和生物分子處理與分析解決方案組合中獲益。”

垂詢基于 MACS 技術(shù)的解決方案的詳情，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://www.miltenyibiotec.com/automation 。欲獲取帝肯細(xì)胞生物學(xué)解決方案系列的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://www.tecan.com/cellbiology 。

美天旎簡(jiǎn)介

德國(guó)美天旎的企業(yè)宗旨是通過(guò)針對(duì)細(xì)胞治療提供產(chǎn)品與服務(wù)加強(qiáng)科學(xué)理解，促進(jìn)醫(yī)學(xué)進(jìn)步。美天旎在18個(gè)國(guó)家擁有約1100名員工，致力于針對(duì)研究與臨床應(yīng)用開發(fā)、生產(chǎn)和銷售創(chuàng)新產(chǎn)品。該公司針對(duì)樣品制備、細(xì)胞分離、細(xì)胞培養(yǎng)、流式細(xì)胞術(shù)及分子分析等領(lǐng)域提供綜合的解決方案。垂詢?cè)斍椋?qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://www.miltenyibiotec.com 。

帝肯簡(jiǎn)介

帝肯 (http://www.tecan.com ) 是領(lǐng)先的生物制藥、法醫(yī)和臨床診斷實(shí)驗(yàn)室設(shè)備和解決方案全球供應(yīng)商。該公司專門從事生命科學(xué)細(xì)分行業(yè)實(shí)驗(yàn)室自動(dòng)化解決方案的開發(fā)、生產(chǎn)和分銷。帝肯旗下設(shè)有子公司 REMP (http://www.remp.com )，而且公司是自動(dòng)化實(shí)驗(yàn)室存儲(chǔ)和物流系統(tǒng)領(lǐng)域的市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者。公司的客戶包括制藥和生物技術(shù)公司、大學(xué)研究部門和診斷實(shí)驗(yàn)室。帝肯于1980年創(chuàng)建于瑞士，在北美和歐洲擁有制造和研發(fā)部門，而且在52個(gè)國(guó)家擁有銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。2008年，帝肯的銷售額為3.96億瑞士法郎（合3.667億美元或2.507億歐元）。Tecan Group 的記名股票在 SIX Swiss Exchange（TK: TECN/Reuters: TECZn.S/Swiss，證券代碼：1210019）上市。

垂詢美天旎詳情，請(qǐng)聯(lián)系：

Miltenyi Biotec GmbH
Friedrich-Ebert-Strasse 68, 51429 Bergisch Gladbach, Germany
電話：+49-2204-8306-0
傳真：+49-2204-85197
電郵：automation@miltenyibiotec.com
網(wǎng)址：http://www.miltenyibiotec.com

媒體聯(lián)系人：
美天旎企業(yè)通訊部 Uwe Heinlein 教授、博士
電話：+49-2204-8306-6590
電郵：uweh@miltenyibiotec.de

垂詢帝肯詳情，請(qǐng)聯(lián)系：

Tecan Group Ltd
Seestrasse 103, CH-8708 Mannedorf
電話：+41-44-922-81-11
傳真：+41-44-922-81-12
電郵：info@tecan.com
網(wǎng)址：http://www.tecan.com

媒體聯(lián)系人：
帝肯營(yíng)銷公關(guān)部 Tanja Kaiser
電話：+41-44-922-8308
電郵：Tanja.Kaiser@tecan.com