北京2010年2月19日電 /美通社亞洲/ -- 思科（納斯達(dá)克代碼：CSCO）和騰博（奧斯陸證交所代碼：TAA.OL）今天對(duì)外公開(kāi)了集成類(lèi)產(chǎn)品的詳細(xì)情況，這類(lèi)產(chǎn)品將在思科主動(dòng)斥現(xiàn)金收購(gòu)騰博全部流通股的交易結(jié)束后面市。交易完成之前，雙方仍將保持競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。兩公司預(yù)計(jì)這次并購(gòu)將在2010年上半年獲得監(jiān)管部門(mén)的批準(zhǔn)。

思科和騰博相信開(kāi)放式標(biāo)準(zhǔn)和互操作性是促進(jìn)競(jìng)爭(zhēng)和推動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的較佳途徑。交易結(jié)束后，思科將建立一種開(kāi)放式架構(gòu)，以便和騰博及第三方系統(tǒng)更好地進(jìn)行互操作。這種集成式架構(gòu)將為客戶(hù)提供更多有價(jià)值的功能，如一鍵操作（One Button to Push）和連續(xù)分屏（Continuous Presence），并將與業(yè)界領(lǐng)先的統(tǒng)一通信平臺(tái)集成。

兩公司重申了此前提出的組建思科網(wǎng)真技術(shù)集團(tuán)（Cisco TelePresence Technology Group）的計(jì)劃，該集團(tuán)將在并購(gòu)交易結(jié)束后保留雙方的產(chǎn)品系列并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行開(kāi)發(fā)，其集成類(lèi)產(chǎn)品包括以下系列：

擬真網(wǎng)真：思科的旗艦產(chǎn)品網(wǎng)真3000系列 -- 包括思科網(wǎng)真3000/3010和思科網(wǎng)真3200/3210 -- 將繼續(xù)為客戶(hù)帶來(lái)優(yōu)化后的可擴(kuò)展應(yīng)用體驗(yàn)。騰博全面網(wǎng)真解決方案 -- 包括T3和T1 -- 將作為眾多解決方案（包括自定義應(yīng)用）中的一種為客戶(hù)帶來(lái)自適應(yīng)體驗(yàn)。并購(gòu)?fù)瓿珊螅伎茖⒑芸煸谶@些系統(tǒng)和其他多屏幕系統(tǒng)之間實(shí)現(xiàn)高清、擬真和多屏幕互操作。

多功能會(huì)議室系統(tǒng)：騰博處于領(lǐng)先位置的Profile系列將繼續(xù)推出滿(mǎn)足客戶(hù)會(huì)議室要求的各種方案，而思科網(wǎng)真1300將作為補(bǔ)充為客戶(hù)提供多功能會(huì)議室虛擬個(gè)人體驗(yàn)。

個(gè)人系統(tǒng)：強(qiáng)大的騰博個(gè)人系統(tǒng)套件以及思科網(wǎng)真1100和思科網(wǎng)真500將得到保留。該系列產(chǎn)品將滿(mǎn)足個(gè)人的辦公、家庭和移動(dòng)需求。

平臺(tái)產(chǎn)品：騰博的C系列、MXP編解碼器、機(jī)頂盒系統(tǒng)、PC視頻以及高清攝像頭將作為眾多集成方案的基礎(chǔ)。兩公司將繼續(xù)為集成商及其客戶(hù)提供這些產(chǎn)品，以便打造能與當(dāng)前和今后的思科、騰博及第三方系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)互操作的自定義系統(tǒng)。

基礎(chǔ)設(shè)施：兩公司將繼續(xù)為集成商和客戶(hù)供應(yīng)所有基礎(chǔ)設(shè)施產(chǎn)品。例如行業(yè)領(lǐng)先的Codian多點(diǎn)控制單元（MCU）。整合后的基礎(chǔ)設(shè)施產(chǎn)品將成為思科網(wǎng)真架構(gòu)的基礎(chǔ)，可提供互操作性更強(qiáng)而且具有競(jìng)爭(zhēng)力的解決方案，還能實(shí)現(xiàn)跨公司服務(wù)并與思科及其他公司的數(shù)字媒體產(chǎn)品和協(xié)作解決方案集成。

網(wǎng)真服務(wù)：Cisco TelePresence Exchang和Cisco TelePresence Public Suite將繼續(xù)提供安全并可擴(kuò)展的跨公司連接能力。目前，全球許多服務(wù)提供商均與思科合作，共同提供可連接思科和其他公司終端的跨公司服務(wù)。

除了公布思科網(wǎng)真技術(shù)集團(tuán)的相關(guān)消息外，兩公司還決定，騰博的銷(xiāo)售和渠道部門(mén)在完成并購(gòu)后將成為思科內(nèi)部的專(zhuān)門(mén)銷(xiāo)售團(tuán)隊(duì)，以保證目前受到客戶(hù)信任的思科或騰博銷(xiāo)售代表能繼續(xù)為原有客戶(hù)提供一如既往的服務(wù)。

關(guān)于思科

思科（納斯達(dá)克代碼：CSCO）是全球領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)解決方案供應(yīng)商，它改變了人們進(jìn)行聯(lián)系、溝通及合作的方式。欲了解相關(guān)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)http://www.cisco.com 。要查看公司新聞，請(qǐng)瀏覽http://newsroom.cisco.com 。

思科、思科徽標(biāo)和思科系統(tǒng)是Cisco Systems, Inc.和/或其子公司在美國(guó)及其他一些國(guó)家和地區(qū)的注冊(cè)商標(biāo)或商標(biāo)。本文提及的其他所有商標(biāo)均為其各自所有者的財(cái)產(chǎn)。“合作伙伴”一詞并不表明思科與其他任何公司存在合作關(guān)系。

本文為思科的公開(kāi)信息。

關(guān)于騰博視通

騰博是全球領(lǐng)先的網(wǎng)真、高清視頻會(huì)議和移動(dòng)視頻產(chǎn)品與服務(wù)提供商，總部分別設(shè)在美國(guó)紐約和挪威。騰博從事視頻、語(yǔ)音和數(shù)據(jù)系統(tǒng)及軟件的設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)與銷(xiāo)售業(yè)務(wù)。公司在全球 90 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)提供銷(xiāo)售、支持和增值服務(wù)。騰博在奧斯陸證券交易所上市，股票交易代碼為 TAA.OL。如需了解詳情，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn) http://www.tandberg.com 。

聯(lián)系方式：

Jeannie McPherson

TANDBERG

電話(huà): +1-985-264-8887

電郵: Jeannie.McPherson@tandberg.com

Erick Zhou

TANDBERG BEIJING

電話(huà): +86-10-85199767

電郵: erick.zhou@tandberg.com