為中國與世界其他地區(qū)的跨境人民幣支付進(jìn)一步提供便利

北京2017年9月27日電 /美通社/ -- SWIFT 今天宣布，中國人民幣跨境支付系統(tǒng)（CIPS）直接和間接參與者的行號信息將納入 SWIFTRef 目錄并每月發(fā)布。SWIFTRef 是 SWIFT 獨有的參考數(shù)據(jù)和金融信息服務(wù)產(chǎn)品。SWIFTRef 的數(shù)據(jù)源自200多個國家的官方數(shù)據(jù)發(fā)布和管理機構(gòu)，涵蓋 BIC、LEI、IBAN、國家銀行代碼、常設(shè)結(jié)算指令、信貸評級和財務(wù)資料等準(zhǔn)確參考數(shù)據(jù)，可以幫助金融機構(gòu)和企業(yè)實現(xiàn)無障礙支付處理以及高效的數(shù)據(jù)校驗、合規(guī)報告、風(fēng)險管理及盡職調(diào)查。

SWIFT 和跨境銀行間支付清算（上海）有限責(zé)任公司（簡稱 CIPS 運營機構(gòu)）于 2016 年簽署《合作備忘錄》（MoU），以期利用 SWIFT 遍布全球的渠道，拓展 CIPS 的參與者用戶社群。參考數(shù)據(jù)是上述合作的重要組成部分，這一合作預(yù)計將提高跨境人民幣支付的效率，增加市場參與者的直通處理能力（STP），并提升客戶體驗。SWIFT 一直與中國金融社群密切合作，以支持人民幣的國際化進(jìn)程，譬如支持?jǐn)U大人民幣的適用范圍，提供大數(shù)據(jù)分析、報文格式轉(zhuǎn)換和網(wǎng)絡(luò)傳輸?shù)仍鲋诞a(chǎn)品和服務(wù)，努力爭取業(yè)界參與并實現(xiàn)業(yè)務(wù)操作的標(biāo)準(zhǔn)化。

CIPS 運營機構(gòu)的總經(jīng)理張欣表示：“隨著 CIPS 的業(yè)務(wù)不斷發(fā)展，參與者規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大，實時更新、獲取便捷的參考數(shù)據(jù)至關(guān)重要。這些數(shù)據(jù)便于境外金融機構(gòu)識別最優(yōu)或較高效的人民幣匯款路徑，并了解其他金融機構(gòu)的CIPS參與者身份。我們堅信，將  CIPS 參與者行號信息納入 SWIFTRef 目錄將有力支持未來跨境人民幣業(yè)務(wù)發(fā)展。”

SWIFT中國區(qū)總裁黃美倫指出：“SWIFT 致力于支持發(fā)展中國家提高自身跨境支付的便利度和效率。SWIFT 與 CIPS 之間的協(xié)作，以及將 CIPS 參與者行號信息納入 SWIFTRef 的目錄是實現(xiàn)全球與中國跨境人民幣業(yè)務(wù)便利化的重大步驟，也進(jìn)一步證明 SWIFT 與市場基礎(chǔ)設(shè)施合作，為全球社群開發(fā)產(chǎn)品的重要意義。”