-- 升級(jí)現(xiàn)有系統(tǒng)，提高乘客生產(chǎn)力和便捷性

菲尼克斯2009年3月13日電 /美通社亞洲/ -- 霍尼韋爾（紐約證交所股票代碼：HON）今天宣布向馬來(lái)西亞航空公司提供升級(jí)后的衛(wèi)星通訊設(shè)備。今后，在馬航特定航班上，乘客可以使用手機(jī)和個(gè)人數(shù)碼助理 (PDA)，以此作為2009年年中試點(diǎn)項(xiàng)目的一部分。

乘客可在飛機(jī)巡航飛行時(shí)使用手機(jī)和數(shù)據(jù)電話服務(wù)，而不會(huì)干擾飛行器系統(tǒng)和地面通訊網(wǎng)絡(luò)。馬來(lái)西亞航空公司的波音777客機(jī)已經(jīng)裝備了霍尼韋爾的 SATCOM 通訊系統(tǒng)，可為乘客和機(jī)組人員提供即時(shí)數(shù)碼語(yǔ)音和數(shù)據(jù)通訊，以及駕駛艙與空中交通管制部門的連接。近期的常規(guī)維護(hù)檢查是一次契機(jī)，馬航得以安裝這項(xiàng)新的輕型數(shù)據(jù)服務(wù)設(shè)備，實(shí)現(xiàn)成本效益和無(wú)縫連接。歐洲航空安全局和馬來(lái)西亞民航局為此提供了航空安全許可。

霍尼韋爾航空公司業(yè)務(wù)副總裁邁克·麥德森 (Mike Madsen) 表示：“霍尼韋爾的空中通訊系統(tǒng)在提高乘客生產(chǎn)力和便捷性方面取得了巨大進(jìn)展。使用霍尼韋爾這項(xiàng)增強(qiáng)的技術(shù)功能，馬來(lái)西亞航空公司能夠以便捷的方式和低廉的成本支持乘客在飛行中使用手機(jī)和黑莓(TM)。我們的系統(tǒng)架構(gòu)便于安裝，日后也能迅速完成升級(jí)，從而將飛機(jī)的停工期縮至最短。”

霍尼韋爾的 HD710 高速數(shù)據(jù) SATCOM 單元采用一塊帶有大功率放大器和高速數(shù)據(jù)單元的元件取代了大功率放大器 (HPA)。目前，該單元有 Swift64 高速數(shù)據(jù)雙通道，每條通道的速度達(dá)到64KB/秒。未來(lái)該系統(tǒng)還將升級(jí)到 Swift 寬帶雙通道，總速度可達(dá)864KB/秒。

霍尼韋爾國(guó)際公司 (Honeywell International) 現(xiàn)有資產(chǎn)370億美元，是一家在技術(shù)和制造業(yè)方面占據(jù)世界領(lǐng)先地位的多元化跨國(guó)公司，在全球范圍內(nèi)為客戶提供以下業(yè)務(wù)：航空航天產(chǎn)品和服務(wù)；樓宇、家庭和工業(yè)的自動(dòng)化控制；自動(dòng)化產(chǎn)品；渦輪增壓器和特殊材料。公司總部位于美國(guó)新澤西州的莫里斯，股票在紐約證交所、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。欲了解更多公司信息，請(qǐng)登錄公司網(wǎng)站 http://www.honeywell.com 。

霍尼韋爾航空航天集團(tuán)總部位于菲尼克斯（鳳凰城），是全球領(lǐng)先的航空航天行業(yè)供應(yīng)商，為飛機(jī)制造商、航空公司、商用及通用航空、軍用、太空和機(jī)場(chǎng)運(yùn)營(yíng)提供集成航空電子設(shè)備、發(fā)動(dòng)機(jī)、系統(tǒng)與服務(wù)解決方案。

本新聞稿包含《美國(guó)1934年證券交易法》第 21E 條中定義的前瞻性聲明，包括對(duì)未來(lái)商業(yè)運(yùn)作、財(cái)務(wù)績(jī)效和市場(chǎng)條件的聲明。正如我們按照《證券交易法》在文檔中的進(jìn)一步描述所說(shuō)，此類聲明帶有商業(yè)預(yù)測(cè)報(bào)告固有的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性。