鍏充簬澹崇墝鍦ㄤ腑鍥界殑涓氬姟<\/b><\/p> \n

澹崇墝闆嗗洟鐨勬墍鏈夋牳蹇冧笟鍔￠兘鍦ㄤ腑鍥藉彇寰椾簡闀胯冻鐨勫彂灞曘€�<\/p> \n

澹崇墝鍚屼腑鍥界煶娌瑰拰涓浗娴锋补涓€璧峰悎浣滐紝鍦ㄥ浗鍐呭強娴峰寮€鍙戦檰涓婂拰娴蜂笂鐨勬补姘旇祫婧愶紝鍖呮嫭涓庝腑鐭虫补鍚堜綔寮€鍙戠殑闀垮寳闄嗕笂澶╃劧姘旈」鐩紝涓轰腑鍥界殑蹇€熺粡娴庡彂灞曟彁渚涙墍闇€鐨勮兘婧愩€傚３鐗屼篃鏄腑鍥界殑娑插寲澶╃劧姘斾緵搴斿晢銆�<\/p> \n

澹崇墝鍦ㄤ腑鍥介€氳繃鍚堣祫浼佷笟鍜岀嫭璧勪紒涓氳繍钀ユ嫢鏈夎秴杩�1600涓姞娌圭珯鐨勫ぇ鍨嬮浂鍞綉缁溿€傚３鐗屽湪涓浗鏈�5涓鼎婊戞补璋冮厤鍘傚拰1涓鼎婊戣剛鐢熶骇鍘傦紝鏄腑鍥介鍏堢殑鍥介檯娑︽粦娌瑰拰娌ラ潚渚涘簲鍟嗕箣涓€銆傚３鐗岃繕鍚屼腑鍥芥捣娌瑰悎璧勶紝鍦ㄥ箍涓滅渷鎯犲窞甯傚ぇ浜氭咕鍖鸿繍钀ヤ竴涓笘鐣岀骇鐨勫崡娴风煶鍖栬仈鍚堝伐鍘傘€�<\/p> \n

澹崇墝鑳芥簮锛堜腑鍥斤級鏈夐檺鍏徃鏄３鐗屽湪鍗庝笅娓镐笟鍔＄殑鏂版垚鍛橈紝浠庝簨璐告槗涓氬姟锛岀Н鏋佸弬涓庝腑鍥芥柊鍏寸殑浜屾哀鍖栫⒊浜ゆ槗銆傚３鐗岀殑浼佷笟椋庨櫓鎶曡祫閮ㄩ棬澹崇墝鍒涙姇鍦ㄤ腑鍥芥嫢鏈変竴鏀笓涓氬洟闃燂紝鍏虫敞涓浗鍒濆垱浼佷笟鐨勭敓鎬佺郴缁熷苟鍙戞帢鎶曡祫鏈轰細銆�<\/p> \n

鍏嶈矗澹版槑锛�<\/b><\/p> \n

鑽峰叞鐨囧澹崇墝鏈夐檺鍏徃鐩存帴鎴栭棿鎺ユ姇璧勭殑鍏徃鏄悇鑷嫭绔嬬殑瀹炰綋銆備负鏂逛究璧疯锛屾湰鏂伴椈绋挎湁鏃朵娇鐢ㄢ€滃３鐗屸€濄€佲€滃３鐗岄泦鍥⑩€濆拰鈥滆嵎鍏扮殗瀹跺３鐗屸€濇潵娉涙寚鑽峰叞鐨囧澹崇墝鏈夐檺鍏徃鍙婂叾鏃椾笅瀛愬叕鍙搞€備笌姝ょ浉浼硷紝鏂囦腑杩樹娇鐢ㄢ€滄垜浠€濆拰鈥滄垜浠殑鈥濊繖鏍风殑璇嶈鏉ユ硾鎸囪繖浜涘瓙鍏徃鎴栦负杩欎簺瀛愬叕鍙稿伐浣滅殑浜轰滑銆傚綋鎸囨槑鐗瑰畾鐨勫叕鍙稿苟鏃犱换浣曞疄闄呮剰涔夋椂锛屼篃浣跨敤杩欎簺琛ㄨ堪銆傛湰鏂伴椈绋夸腑鎵€浣跨敤鐨勨€滃瓙鍏徃鈥濄€佲€滃３鐗屽瓙鍏徃鈥濆拰鈥滃３鐗屽叕鍙糕€濇寚鑽峰叞鐨囧澹崇墝鏈夐檺鍏徃閫氳繃鎸佹湁澶氭暟琛ㄥ喅鏉冩垨鏈夋潈瀹炴柦鎺у埗鎬х殑褰卞搷浠庤€岀洿鎺ユ垨闂存帴鎺у埗鐨勫叕鍙搞€傚３鐗屾湁瀹炶川鎬х殑褰卞搷浣嗗皻鏈帶鍒剁殑鍏徃琚О涓衡€滃叧鑱斿叕鍙糕€濇垨鈥滆仈鍚堝叕鍙糕€濓紝 鑰屽３鐗屽叡鍚屾帶鍒剁殑鍏徃琚О涓衡€滆仈鍚堟帶鍒跺疄浣撯€濄€傚湪鏈柊闂荤ǹ涓紝鑱斿悎瀹炰綋鍜岃仈鍚堟帶鍒跺疄浣撲篃琚О涓衡€滄潈鐩婃姇璧勫疄浣撯€濄€備负鏂逛究璧疯锛屸€滃３鐗屾潈鐩娾€濇寚澹崇墝鍦ㄤ竴涓紒涓氥€佸悎浼欑粍缁囨垨鍏徃涓帓闄ゆ墍鏈夌涓夋柟鏉冪泭鍚庢寔鏈夌殑鐩存帴鎴栭棿鎺ョ殑鎵€鏈夎€呮潈鐩娿€�<\/p> \n

鏈柊闂荤ǹ鍖呭惈鍏充簬鑽峰叞鐨囧澹崇墝鏈夐檺鍏徃鐨勮储鍔＄姸鍐点€佽繍钀ョ粨鏋滃拰鍚勯」涓氬姟鐨勫墠鐬绘€ч檲杩般€傞櫎鍘嗗彶浜嬪疄涔嬪锛屾墍鏈夊叾浠栭檲杩板潎鏄垨鍙兘琚涓哄墠鐬绘€ч檲杩般€傚墠鐬绘€ч檲杩版槸鎸囷紝鍩轰簬绠＄悊灞傜殑褰撳墠棰勬湡鍜屽亣瀹氾紝鑰屽仛鍑虹殑鍏充簬鏈潵棰勬湡鐨勯檲杩帮紝鍏朵腑鍖呭惈宸茬煡鍜屾湭鐭ラ闄╁強涓嶇‘瀹氬洜绱狅紝鍙兘瀵艰嚧瀹為檯缁撴灉銆佷笟缁╂垨浜嬩欢涓庡墠鐬绘€ч檲杩颁腑鏄庣ず鎴栭粯绀虹殑鎯呭喌澶х浉寰勫涵銆傚墠鐬绘€ч檲杩板寘鎷絾涓嶉檺浜庯紝鏈夊叧鑽峰叞鐨囧澹崇墝鏈夐檺鍏徃鍙兘闈复鐨勫競鍦洪闄╃殑闄堣堪浠ュ強琛ㄨ揪绠＄悊灞傜殑棰勬湡銆佷俊蹇冦€佷及璁°€侀娴嬨€佽鍒掑拰鍋囪鐨勯檲杩般€傝繖浜涘墠鐬绘€ч檲杩版槸鎸囦娇鐢ㄨ濡傗€滈鏈熲€濄€佲€滅浉淇♀€濄€佲€滃彲鑳解€濄€佲€滀及璁♀€濄€佲€滃笇鏈涒€濄€佲€滄墦绠椻€濄€佲€滃彲浠モ€濄€佲€滆鍒掆€濄€佲€滅洰鏍団€濄€佲€滃睍鏈涒€濄€佲€滀篃璁糕€濄€佲€滈璁♀€濄€佲€滃皢鈥濄€佲€滆瘯鍥锯€濄€佲€滅洰鐨勨€濄€佲€滈闄┾€濄€佲€滃簲褰撯€濅互鍙婄被浼艰瘝璇垨琛ㄨ堪鐨勯檲杩般€傝嵎鍏扮殗瀹跺３鐗屾湁闄愬叕鍙告湭鏉ョ殑杩愯惀鍙兘鍙楀埌璇稿鍥犵礌鐨勫奖鍝嶏紝浣垮緱鍏惰繍钀ョ粨鏋滀笌鏈柊闂荤ǹ涓殑鍓嶇灮鎬ч檲杩板樊鍒骏寮傘€傝繖浜涘洜绱犲寘鎷紙浣嗕笉闄愪簬锛夛細锛坅锛夊師娌瑰拰澶╃劧姘旂殑浠锋牸娉㈠姩锛涳紙b锛夊３鐗岄泦鍥骇鍝佺殑闇€姹傚彉鍖栵紱锛坈锛夎揣甯佹眹鐜囨尝鍔紱锛坉锛夐捇鎺㈠拰鐢熶骇缁撴灉锛涳紙e锛夊偍閲忎及璁★紱锛坒锛夊競鍦烘崯澶卞拰琛屼笟绔炰簤锛涳紙g锛夌幆澧冮闄╁拰鑷劧椋庨櫓锛涳紙h锛夋煡鏄庡悎閫傜殑娼滃湪鏀惰喘璐骇鍜岀洰鏍囦互鍙婃垚鍔熻皥鍒ゅ苟瀹屾垚浜ゆ槗鐨勭浉鍏抽闄╋紱锛坕锛夊湪鍙戝睍涓浗瀹跺拰鍙楀埌鍥介檯鍒惰鐨勫浗瀹朵粠浜嬩笟鍔＄殑椋庨櫓锛涳紙j锛夌珛娉曘€佽储鏀垮拰娉曡鏂归潰鐨勫彂灞曪紝鍖呮嫭閲嶆柊鍒掑垎鍌ㄥ寮曡捣鐨勬綔鍦ㄨ瘔璁煎拰鐩戠褰卞搷锛涳紙k锛変笉鍚屽浗瀹跺拰鍦板尯鐨勭粡娴庨噾铻嶅競鍦烘潯浠讹紱锛坙锛夋斂娌婚闄┿€侀」鐩欢鏈熸垨鎻愬墠銆佸鎵瑰拰鎴愭湰浼扮畻锛涗互鍙婏紙m锛夎锤鏄撴潯浠剁殑鍙樺寲銆傛湰澹版槑涓寘鍚垨鎻愬強鐨勮绀洪檲杩版槑纭檺鍒朵簡鏈柊闂荤ǹ鎵€鍖呮嫭鐨勫叏閮ㄥ墠鐬绘€ч檲杩般€傝鑰呬笉搴斾笉閫傚綋鍦颁緷璧栦簬鍓嶇灮鎬ч檲杩般€傚叧浜庡叾浠栧彲鑳藉奖鍝嶆湭鏉ヤ笟缁╃殑鍥犵礌锛岃鍙傝鐨囧鑽峰叞澹崇墝20-F锛堟埅姝㈠埌 2019骞�12鏈�31鏃ワ紝鍙櫥褰�www.shell.com\/investor<\/a> - 鍦� Shell.com 涓婃墦寮€ 鎴�www.sec.gov<\/a>涓嬭浇锛夛紝璇昏€呭氨姝ゅ悓鏍峰簲缁欎簣鑰冭檻銆傛墍鏈夊墠鐬绘€ч檲杩颁粎搴旀埅鑷虫湰鏂伴椈绋垮彂甯冧箣鏃ワ紙2020骞�12鏈�10鏃ワ級鏈夋晥銆傝嵎鍏扮殗瀹跺３鐗屾湁闄愬叕鍙稿強鏃椾笅浠讳綍瀛愬叕鍙稿潎鏃犱箟鍔″叕寮€鏇存柊鎴栦慨鏀逛换浣曞墠鐬绘€ч檲杩颁互鍙嶆槧鏂颁俊鎭€佹湭鏉ヤ簨浠舵垨鍏朵粬淇℃伅銆傜敱浜庝笂杩伴闄╋紝缁撴灉鍙兘涓ラ噸鍋忕鏈柊闂荤ǹ鐨勫墠鐬绘€ч檲杩颁腑鏄庣ず銆侀粯绀烘垨闅愬惈鐨勬儏鍐点€�<\/p> \n

缇庡浗璇佸埜浜ゆ槗濮斿憳浼氾紙SEC锛夊厑璁哥煶娌瑰拰澶╃劧姘旇涓氱殑鍏徃鍦ㄥ叾鍚慡EC鎻愪氦鐨勬枃浠朵腑浠呮姭闇插凡缁忚瘉瀹炵殑鍌ㄥ锛屽嵆宸茬粡閫氳繃瀹為檯鐢熶骇鎴栫粨璁烘€х殑缁勬垚鎴愬垎娴嬭瘯鏄剧ず鍦ㄧ幇鏈夌粡娴庡拰杩愯惀鐜涓兘澶熺粡娴庛€佸悎娉曡繘琛岀敓浜х殑娌规皵鍌ㄥ銆傚湪鏈柊闂荤ǹ涓紝鎴戜滑浣跨敤浜哠EC鍑嗗垯涓ユ牸绂佹鍦ㄥ悜SEC鎻愪氦鐨勬枃浠朵腑浣跨敤鐨勮瘝璇€傛暒淇冩姇璧勮€呬粩缁嗚€冭檻鎴戜滑鍦ㄨ〃20-F銆佹枃浠剁紪鍙�1-32575锛堝彲鐧诲綍SEC缃戠珯www.sec.gov<\/a> 顦笅杞斤級涓姭闇茬殑淇℃伅銆備篃鍙嚧鐢�1-800-SEC-0330锛屽悜SEC绱㈣杩欎簺琛ㄦ牸銆�<\/p> \n